Cada palabra de la primera conferencia de prensa de Arne Slot y Richard Hughes en LFC

PREGUNTAS Y RESPUESTASCada palabra de la primera conferencia de prensa de Arne Slot y Richard Hughes en LFC

Publicado
Por Liverpool FC

Compartir

Facebook Twitter Email WhatsApp LinkedIn Telegram

Lea la transcripción completa de la primera conferencia de prensa de Arne Slot y Richard Hughes en Liverpool.

El nuevo entrenador y director deportivo de los Rojos se reunió con los medios de comunicación en el Centro de Entrenamiento de la AXA el viernes por la mañana.

Esto es lo que dijeron los dos...

.

Arne, Jürgen, cuando llegó, dijo que era «el normal». ¿Cómo te describirías

a ti mismo?

AS: Creo que no se trata de lo que te digo ahora. Es más especial lo que Jürgen le hizo a este club. Cuando llegó, dijo que era «el normal», pero creo que lo que lo hizo especial es la impresión que dejó. Ganaba trofeos, por supuesto, pero creo que su estilo de juego le encantó a los fanáticos. Tal vez dijo que era «el normal», pero creo que los fanáticos lo ven de manera diferente. Quizá no como persona, pero lo que hizo por el club fue más de lo normal, digámoslo así

.

Obviamente, hemos visto la rivalidad que ha habido entre el Manchester City y Pep Guardiola. Hemos visto el surgimiento del Arsenal y sabemos que jugadores como el [Manchester] United podrían volver a fortalecerse, los Spurs, etcétera, así que, ¿qué expectativas puedes tener puestas en la temporada

a estas alturas?

AS: Creo que lo has dicho correctamente: si trabajas en esta liga, todos mejoran cada temporada, por lo que también es importante que mejoremos. Una de las cosas es que nuestros competidores también mejoran, pero eso es normal si trabajas en la liga más importante del mundo, puedes esperar que otros equipos mejoren. Ese es también el objetivo que tenemos y también la razón por la que venimos todos los días: para mejorar el equipo y los jugadores.

Richard, ¿podemos preguntarte cómo ha sido trabajar con Arne durante las últimas semanas y también qué has conseguido? Estoy pensando en identificar los objetivos de transferencia a los que apuntar y también en definir el futuro de personajes como Trent Alexander-Arnold, Mo Salah

y Virgil van Dijk.

RH: ¡Hay muchas preguntas! Ha sido fantástico trabajar con Arne. Está claro que al principio fue una posición difícil, ya que los dos teníamos que terminar donde estábamos y, por supuesto, había una temporada importante que terminar en Liverpool. Desde entonces, nos hemos mantenido en contacto a diario sobre muchas cosas, desde la logística, la organización y, por supuesto, sobre la preparación del plazo de transferencia, que es algo de lo que iremos conociendo más a medida que avancemos. Está claro que cuanto más tiempo pasamos con la plantilla actual, que ambos estamos encantados de haber heredado, es una plantilla con mucho talento. Tenemos que mejorar y tenemos que mejorar en el campo de entrenamiento, ante todo, como dijo Arne. Con la ventana abierta, siempre seremos oportunistas si podemos, si podemos mejorar ciertas áreas a medida que avanzamos, trataremos de hacerlo. No creo que sea justo que hable de situaciones contractuales. Son asuntos privados entre el club y los jugadores. La única preocupación que tengo, y la de Arne, por esas situaciones y por todos los demás miembros de la plantilla es que los jugadores se comprometan totalmente con la causa para la próxima temporada, y estamos absolutamente convencidos de que es así

.

You have to accept cookies in order to view this content on our site.

Watch on YouTube

Con el éxito de Jürgen, la gente decía que tenía Liverpool, que tenía la ciudad. Me pregunto cómo te vas a permitir llegar a Liverpool y conseguir la ciudad. ¿Qué haces para integrarte con el club, la ciudad y la afición?

AS: Se necesita algo de tiempo para entenderlo todo, pero la forma en que voy a utilizar mi tiempo en las próximas semanas es, por supuesto, para formar el equipo de la mejor manera posible y a los jugadores de la mejor manera posible para que estemos preparados para el primer partido. Siempre ayuda conocer la ciudad, pero creo que, como entrenador y todo el mundo sabe, ayuda aún más si ganas la mayoría de los partidos. Creo que con Jürgen fue una combinación de conocer la ciudad y conocer el estilo de juego que gusta a los aficionados. No quiero quitarle palabras de la boca a Richard, pero creo que una de las razones por las que acudió a mí fue porque nuestro estilo de juego no es muy diferente. A los dos nos gusta que la afición venga al estadio y vea a un equipo que juega con mucha energía, que juega un buen fútbol. Creo que es en lo que más me concentro. Si lo hacemos de la mejor manera posible, es probable que también me dé algo de tiempo y, si tengo tiempo, pueda conocer un poco mejor la ciudad. Todo empieza por mejorar el equipo y ganar tantos partidos como podamos.

La temporada pasada, debido a la gran cantidad de lesiones sufridas por jugadores sénior, vimos a muchos de los miembros más jóvenes de la plantilla siendo utilizados por Jürgen, y no cabe duda de que se pusieron de pie y se tuvieron en cuenta. ¿Eres de los que les gusta trabajar con los miembros más jóvenes de la plantilla y ayudarlos a salir adelante? ¿Y tendrán la misma oportunidad esta temporada?

AS: Me gusta ver a buenos jugadores y si son viejos o jóvenes, eso no importa demasiado. Pero siempre es bueno para un club y también para un equipo que jugadores jóvenes suban en las filas, creo que son las palabras correctas. Eso siempre da energía a un club, de modo que no solo vienen jugadores de otros clubes, sino también jugadores de la academia. Pero al final todo es cuestión de calidad. Estoy de acuerdo contigo, lo hicieron muy bien. Si siguen haciéndolo, habrá una buena probabilidad de que ellos también jueguen.

¿Cuáles serán las cosas en las que te centrarás primero? ¿Cuáles son las cosas en las que te quieres centrar primero e inculcar en el equipo?

AS: Conocer a las personas que trabajan aquí, cosa que ya he hecho, por supuesto. Conocer a los jugadores, especialmente como persona, pero también principalmente como jugador. He visto muchos partidos de ellos, he visto muchas sesiones de entrenamiento, pero creo que los conoces aún mejor si estás con ellos juntos. Y luego implementa [el] estilo de juego. No es que vayamos a cambiarlo todo aquí porque muchas cosas se hacen muy bien. Pero tenemos que encontrar maneras de mejorar. Me tomé mi tiempo para hacerlo porque estuve muchas semanas de descanso, así que tuve mucho tiempo para ver en qué aspectos podemos mejorar. Pero creo que empezar a trabajar con ellos nos permitirá tener una idea aún mejor de las mejoras que tenemos que realizar.

Como entrenador en jefe y no como entrenador, ¿cómo entiendes la dinámica de cómo van a funcionar los traspasos en términos de tu contribución e influencia sobre ellos?

AS: Para mí no es un cambio, como ya sabrás, porque en Europa trabajamos así y siempre he trabajado así en el Feyenoord y en mis antiguos clubes. Creo que no hay muchos clubes en el mundo —quizás ni siquiera haya clubes en el mundo— en los que haya una persona que lo decida todo. Es una colaboración entre personas. No creo que haya muchos directores deportivos que contraten jugadores que no gusten al entrenador o al entrenador, y es al revés. Pero no somos solo nosotros dos. Creo que en un club como este hay mucha más gente que puede aportar su opinión, y así es como he trabajado [en] los últimos años y, sinceramente, me gusta trabajar así.

Algunas personas se habrían sentido desalentadas ante la perspectiva de intentar seguir los pasos de una figura tan icónica. ¿Era algo sobre lo que tenías que reflexionar o era solo tu confianza en ti mismo de que querías encargarte de esto

?

AS: No, en absoluto en realidad. Creo que puedes mirarlo de ambas maneras. Sí, hay grandes zapatos que llenar. También puedes verlo de la manera en que heredas una plantilla y un equipo que tienen una cultura ganadora. Y una de las razones para venir aquí —y siempre hay más— es que creo que tenemos un equipo realmente bueno, una plantilla muy buena. Creo que, como entrenador, uno quiere trabajar en un club en el que haya buenos jugadores con la oportunidad de ganar algo, y el pasado ha demostrado que existe la posibilidad de que el Liverpool gane algunos trofeos. Puedes verlo como la forma de ser el sucesor de alguien que ha tenido mucho éxito. Pero lo veo de una manera que es ideal, porque existe la oportunidad de ganar algo. Me gusta trabajar con los jugadores, me gusta desarrollarlos, pero también me gusta ganar y en este club hay una oportunidad de ganar.

Jürgen Klopp hizo que la afición firmara tu nombre en el último partido [de la temporada pasada] y también has hablado con ellos. ¿Te ha dicho algún consejo o algo sobre el club y el papel que te ha llamado la atención?

AS: Hemos hablado de muchas cosas, pero creo que no es más que normal que las cosas de las que hemos hablado queden entre nosotros. Que cantara una canción para mí fue algo especial porque no hay muchos mánagers para los que los fans canten, quizás no sea el mejor inglés para usar. Tuve la suerte de que, después de unos años en el Feyenoord, empezaron a cantar para mí. Pero venir aquí sin trabajar aquí todavía, sin ganar un partido, ya con fans cantando para ti, ¡es un buen

comienzo!

Evidentemente, la rivalidad de Jürgen con Pep Guardiola realmente cautivó a la Premier League. ¿Qué ganas tienes también de ese desafío, enfrentarte a jugadores como Pep?

AS: Es algo que esperamos con ansias, pero creo que hay muchos más entrenadores buenos en esta liga, lo cual es normal. A los ingleses les gusta creer que es la mejor liga del mundo, ¡y yo también lo creo! Es normal que si trabajas en una liga así haya muchos buenos entrenadores a los que te enfrentes, y Pep es uno de ellos, eso es seguro. Creo que fue la última vez que tuve las entrevistas con el Liverpool. Tengo la suerte de vivir en una zona donde podía ver al equipo del Barcelona, eso es algo que tenemos en común. Pero cuando Pep se fue de allí, se inició una nueva era: la rivalidad entre el Liverpool y el City. He visto mucha rivalidad y muchos partidos de ambos equipos. Tengo muchas ganas de trabajar aquí, pero no específicamente [para] jugar contra el Man City, porque hay muchos equipos buenos a los que nos enfrentaremos, empezando por el Ipswich, por supuesto, que es el más importante en este momento

.

Richard, ¿puedes explicar los criterios utilizados para elegir a Arne? Sé que ha mencionado el estilo de juego como la única base para ello. ¿Cuáles son los otros elementos a los que los fans deberían prestar atención?

RH: Esa filosofía, ese estilo de juego que nos atrajo a Arne, se basa también en opiniones y datos futbolísticos subjetivos, como era de esperar. En todos los indicadores, el equipo de Arne en el Feyenoord salió muy bien parado. La forma en que jugaron con el pie delantero y el fútbol de ataque, jugaron con inteligencia, jugaron con pasión, y creo que todos esos son atributos que agradeceríamos aquí en el Liverpool. Creo que se adaptan muy bien a la plantilla actual que tenemos, a nuestra afición y al club de fútbol en general

.

¿Y crees que su estilo de juego es el mejor que hay? Por ejemplo, Pep tiene su propio estilo, Sean Dyche tiene su propio estilo, Arne tiene su

propio estilo...

RH: Creo que depende de las situaciones que tengas. Creo que depende de los jugadores que tengas, de los jugadores que te gustaría reclutar. Creo que esta forma de jugar, este estilo de juego con el que Arne obviamente ha tenido mucho éxito es lo más atractivo de ver, en mi opinión. Pero creo que así será en opinión de los aficionados al fútbol, y eso es lo más importante. Creo que es un deber jugar ese tipo de fútbol en el que uno intenta llevarse los partidos por la nuca, y no creo que todos los equipos del Liverpool que he visto en los últimos tiempos lo hayan hecho. Como dijo Arne, no va a ser un enfoque y un estilo muy diferentes a los que han tenido tanto éxito en el pasado previsible, y esperamos

volver a imitarlos.

Ya ha hablado con el capitán Virgil van Dijk y, presumiblemente, con Mohamed Salah. ¿Puedes contarnos algo sobre el deseo y el hambre que sentiste en esas conversaciones de que siguieran actuando en el Liverpool y siguieran ganando

trofeos aquí?

AS: Creo que, en general, todos los mejores jugadores quieren ganar. ¡Supongo y espero que Virgil primero quiera ganar la Eurocopa! ¡Quizás no todo esté en una línea en esa área! Y cuando regrese después de haber disfrutado de unos días de vacaciones, volverá y todos estos jugadores querrán ganar. Tienen ganas de ganar. Si no lo tienes, no juegas en un club como el Liverpool.

¿También sentiste ganas de quedarte en el Liverpool?

AS: Lo hice, sí.

¿Y le dijiste a Cody Gakpo que bajara la velocidad con la Eurocopa?

AS: No, ¡espero que dé un paso adelante aún más! Especialmente en las semifinales, pero primero [en] los cuartos de final. Espero verlos jugar contra Inglaterra en las semifinales. Por lo tanto, ¡esperamos que lo haga aún mejor! No, Cody tiene un torneo muy bueno, como el anterior. La Copa del Mundo también fue muy buena para él. Ha sido impresionante hasta ahora y solo puedo esperar que pueda seguir haciéndolo en los próximos partidos

.

Solo con seguir a Jürgen Klopp, ¿tienes que pensar en lo que les vas a decir a los jugadores? Porque hay algo incalculable en un entrenador que ha estado al mando durante tanto tiempo que la voz y los mensajes son coherentes y las exigencias son las mismas. También tienes que ir e impresionar a esos jugadores

...

AS: Sí, pero es una sensación general. Eso no tiene nada que ver con quién trabajó aquí antes. Creo que, como entrenador, te vas a dormir por la noche y piensas en lo que vas a hacer y en lo que vas a decir a los jugadores todos los días. No es solo antes del primer día, sino durante todo el período en el que trabajas. La gente tiende a mirarnos y pensar que solo pensamos en los tableros tácticos, algo que también hacemos mucho, pero también en convencer a los jugadores y en la forma de hablar con ellos. Para mí, eso no tiene nada que ver con ser el sucesor de Jürgen, es algo que forma parte del trabajo y piensas: «Vale, ¿cómo puedo sacar lo mejor de los jugadores? ¿De qué manera tengo que acercarme a ellos? ¿De manera individual o en equipo?» Así que, para mí, eso no es algo que tenga en mente a Jürgen: «¿Qué diría él?» ¡No!. Yo no lo veo así, sino: «Vale, conozco a los jugadores, ¿cuál es la mejor manera de abordarlos y sacar el máximo y lo mejor de ellos?»

Richard, ya mencionaste lo de los jugadores y los contratos. En general, la Premier League ha sido muy tranquila en cuanto a los traspasos, aparte del frenesí de actividad a finales de la semana pasada, en el que el Liverpool pareció acabar metiéndose de lleno cuando alguien te ofreció un jugador. ¿Crees que eso cambiará a medida que nos acerquemos a la fecha límite de transferencia? ¿O crees que no hay mucho dinero para ningún equipo en este momento

?

RH: Es difícil decirlo y hablar en toda la industria. Creo que, naturalmente, cuando hay grandes competiciones durante el verano —una Copa del Mundo, un Campeonato de Europa y, en este caso, una Copa América y también los Juegos Olímpicos, por lo que se juega mucho al fútbol—, es natural que la atención se centre en ello. Después de la ráfaga que hubo en junio, creo que se calmará un poco, [esa] sería mi predicción para el mes de julio y luego, como siempre, cuando comience agosto y los entrenadores hayan tenido más tiempo para trabajar con los jugadores, creo que entonces las opiniones estarán más firmes en los clubes de fútbol y entonces puede que veas una situación en agosto en la que, como en temporadas anteriores, hay un poco de prisa por hacer las cosas y hacer seguro de que los escuadrones de todos están en orden. No creo que esto vaya a ser diferente. ¿Quién sabe lo que ocurrirá económicamente? Es difícil decirlo y hablar en nombre de otros clubes, pero probablemente ese fue el caso en junio y por eso se produjeron situaciones como las que ocurrieron. Pero me gustaría que a todos nos esperase un julio tranquilo y quizás un crescendo en agosto

.

Me pregunto si ya has estado en Anfield. ¿Y qué importancia tuvo la idea de ser entrenador frente al público de Anfield a la hora de decidirte por venir al Liverpool?

AS: He estado allí dos veces, una vez como aficionado y otra cuando me enseñaron no solo las instalaciones de entrenamiento, sino también el estadio. Una de las razones por las que me uní al Feyenoord fue porque creo que mi estilo de juego, la forma en que me gustaría que jugaran mis equipos, es bueno si tienes seguidores que aprecian ese estilo. Los holandeses son especiales en la liga, todo el mundo te diría que la afición aporta más energía al equipo que cualquier otro aficionado. Y esto es lo que también me han contado sobre la afición del Liverpool. Pero no solo me lo han dicho: si ves mucho fútbol y yo también he estado allí alguna vez, también sé lo que significa para los aficionados ver jugar al equipo. Es una situación en la que todos ganan; es un equipo muy bueno con el que trabajar, pero implementar un estilo de juego que sea similar, pero también un poco diferente, generará mucho entusiasmo entre los aficionados. Si va a ser una buena colaboración entre los dos, es de esperar que conduzca a cosas especiales

.

Hablo con los fans todos los días y la conversación dominante en este momento es tu sistema preferido. Evidentemente, en el Feyenoord hemos visto muchos 4-2-3-1. En el Liverpool estamos acostumbrados a ver un 4-3-3. ¿La formación y el sistema son algo que no es negociable en tu ideología o te centrarás en tus jugadores y adaptarás tu sistema a los jugadores de los que dispongas?

AS: Estoy un poco triste... quizás no sea la palabra correcta, pero esperaba que si la gente miraba a mi equipo no dijera que es 4-2-3-1 o 4-3-3 o como sea la formación que quieras llamarla. Esperaba que dijeran: Vale, hay mucha libertad cuando tienen el balón para llevarlo a diferentes posiciones. Así que, a veces es un 4-2-3-1, a veces es un 4-1-4-1, a veces acumulamos tres. Así que hay mucha libertad cuando tenemos la pelota. Pero si no tenemos el balón, no hay mucha libertad, entonces queremos ser muy agresivos y solo hay una forma de hacerlo, es decir, que la mayoría de las personas mantengan su posición. No me pondría en una situación en la que dijera que prefiero el 4-2-3-1 o el 4-3-3 o el 4-1-4-1; hay muchos jugadores que ocupan muchas posiciones diferentes, así que si me hubieras preguntado, diría que jugamos 4-3-3 en lugar de 4-2-3-1 en el Feyenoord. Pero ganamos puntos muchas veces con tres, los zagueros tenían diferentes roles. ¡Tengo curiosidad por saber quién te dijo que jugamos 4-2-3-1! ¡Quizás ese debería ir a por su licencia o a analizarlo un poco

mejor!

¿Puede hablarnos un poco sobre el personal de trastienda que ha reunido y lo que aportarán? ¿Y si hay alguna posibilidad de añadir más a eso?

AS: Creo que lo que ya se ha anunciado es Sipke Hulshoff, con quien trabajé en el Feyenoord y también en nuestro antiguo club, el Cambuur Leeuwarden. También está sentado aquí en la habitación, como probablemente hayas visto. Eso ya se ha anunciado. El entrenador de porteros [Fabian Otte] ha sido anunciado; no he trabajado con él, pero hemos hablado, los dos, y estamos muy contentos de que se una a nuestro equipo. Y esperamos que se unan otros dos. Próximamente habrá más anuncios.

Richard, ¿qué tipo de conversaciones has tenido con los propietarios desde que llegaste? ¿Cuáles son las expectativas que te has fijado? ¿Y qué ganas tienes de volver a trabajar con Michael Edwards? Obviamente lo conoces de tu época en Portsmouth y has estado en contacto desde entonces...

RH: Sí, tengo muchas ganas de trabajar con Michael. En mi opinión, el mejor director deportivo británico hasta la fecha. La decisión de venir a Liverpool fue, obviamente, una decisión que me impresionó y me encantó, pero la gente con la que trabajaré también hizo que fuera muy especial. Conversaciones, una vez más, a diario, al minuto. Venían de muy lejos porque había bastante por hacer para empezar a correr, por supuesto, siendo el nombramiento de Arne lo más importante, hacerlo bien. Y desde entonces, se ha centrado un poco más en la planificación anticipada, como en el caso de Arne, la logística y las conversaciones. Tengo muchas ganas de trabajar con Michael y el grupo propietario en su conjunto

.

Cuando nos pusimos en contacto contigo por primera vez para llevarte al Liverpool, ¿cómo era esa emoción, esa sensación, con la ambición que tienes como entrenador? ¿Y sentías nerviosismo por la idea de que todo saldría según lo planeado para traerte aquí?

AS: He trabajado en un club muy especial, el Feyenoord, y no lo dejaría por muchos clubes, pero cuando llegue el Liverpool, obviamente sería uno de los clubes por los que dejaría el Feyenoord, ya que me estáis viendo aquí. Pero para mí quizás lo más importante sea la primera vez que Richard vino, escuchar las razones por las que quería que el Liverpool me contratara. Y desde entonces me he dado cuenta de lo profesional que es este club, así que todo fue bastante rápido. Pero lo más importante para mí, al menos, es conocer las razones por las que te quieren. Por supuesto, nosotros —Sipke también participó— tuvimos la suerte de ganar algunas cosas, pero el estilo de juego, si alguien quiere convencerme de que me diga: «Me gusta tu estilo de juego», porque de lo contrario no habría sido la persona adecuada para este club o para cualquier otro club al que no le guste mi estilo de juego. Sabía mucho, vio muchos partidos y creo que esto es algo que quieres escuchar, que no solo te quieren porque tal vez ganaste la liga la temporada pasada o la copa esta temporada, tiene que ser más que eso. Y eso me impresionó y desde entonces las cosas han ido muy bien, ¡también gracias a mi agente!

Ya has hablado de la calidad de la plantilla que has heredado, pero también de la necesidad de mejorar. ¿Cuánta actividad crees que necesitarás hacer este verano para continuar con esa mejora, en términos de transferencias? ¿Tienes una idea de la magnitud de lo que hay que hacer este verano?

AS: No, no en números específicos si lo decías en serio. Para mí, está claro que hemos heredado una plantilla que es un buen equipo. Ya hubo algunos cambios la temporada pasada. Por mi forma de ver el fútbol, me doy cuenta ahora, durante la Eurocopa, de lo importante que es trabajar a diario durante más tiempo con un equipo. Porque, en mi opinión, hay muchos jugadores muy, muy buenos, pero no todos tienen el mismo nivel que en los clubes. Eso demuestra mi punto de vista sobre lo importante que es trabajar a diario con los jugadores y sacar lo mejor de ellos. Eso es algo que vamos a hacer. Ya hay un equipo muy bueno. Como acabo de decir, hubo algunos nuevos fichajes la temporada pasada. Cuanto más tiempo juegue un equipo, si hay un buen entrenador o un buen entrenador, normalmente verás que las cosas mejorarán. Por eso tengo la suerte de ir a un club en el que normalmente no hay muchos traspasos. He trabajado en el Feyenoord, era casi normal que ocho, nueve o diez jugadores abandonaran el club después de cada temporada, por lo que es más difícil para un entrenador conseguir este progreso. ¡Pero aquí espero que él [Hughes] se quede con la mayoría de nuestros jugadores! Y creo que lo quiere para sí mismo y, a partir de ahí, solo podemos construir.

Aquí, durante la Eurocopa, obviamente se debatió mucho sobre la mejor posición de Trent [Alexander-Arnold], si debería ser defensa o centrocampista. Estoy seguro de que en los Países Bajos te pasa lo mismo con Cody Gakpo, ya sea delantero o lateral izquierdo. Aquí los hemos visto en posiciones muy específicas. ¿Te has hecho una idea de dónde podrías ver sus papeles o qué opinas de sus mejores posiciones jugando en la Eurocopa en comparación con aquí?

AS: No tengo ninguna opinión sobre cuáles serían sus mejores posiciones en sus países, porque eso siempre depende de los otros jugadores que tengas. No puedes juzgar a un jugador por sí solo, siempre es un esfuerzo de equipo. Pero sí tengo mi opinión sobre dónde va a jugar aquí, pero, si no te importa, voy a hablar primero con ellos sobre eso y a trabajar con ellos antes de decírtelo.

un mes gratis
Publicado

Compartir

Facebook Twitter Email WhatsApp LinkedIn Telegram

Este artículo ha sido traducido automáticamente y, si bien se han hecho todos los esfuerzos razonables para garantizar la precisión, es posible que se produzcan algunos errores en la traducción. Consulte la versión original en inglés del artículo para conocer la versión oficial.