Reds launch Thai-language Twitter
Liverpool Football Club is delighted to announce the launch of an official Twitter account for supporters in Thailand, the club's first local language offering on the platform.
The account, which has been live just over a week, has already been followed by over 7,000 supporters - seven times as many fans as the only official Chelsea FC Twitter account has attracted since launching over five weeks ago. To date, Liverpool and Chelsea are the only Barclays Premier League clubs to launch dedicated Thai-language Twitter accounts for their fans.
"Liverpool's following in Thailand is absolutely massive," claimed Paul Rogers, the club's head of international digital development. "Whenever the club has played in Thailand on pre-season tours, the passion we've seen from fans has been incredible and hopefully this new Twitter account will enable more Thai fans to engage with the club on a daily basis. We have over 1.3m followers of the English-language Twitter account but we know many fans in Thailand are unable to actively consume and interact with the club in English.
"The aim of this Twitter account is to further open up the club to supporters who despite not speaking English, have a huge appetite for LFC content. On our official Facebook page, there are more than 600,000 fans from Thailand, with over 400,000 in Bangkok alone, and we see this launch as another step in trying to connect our global fanbase with the club through local language digital media.
"We have over 350,000 active followers on Sina Weibo (the Chinese equivalent of Twitter) and with over 1 million fans from Indonesia on Facebook, we expect to announce further local-language launches over the coming months."
To follow the official LFC Twitter account for Thailand, please visit https://twitter.com/thailfc.
สโมสรลิเวอร์พูลเปิดตัวทวิตเตอร์ทางการในรูปแบบภาษาไทย
สโมสรลิเวอร์พูลมีความยินดีที่จะแถลงถึงการเปิดตัวทวิตเตอร์ทางการของสโมสรสำหรับแฟนๆ ลิเวอร์พูลในประเทศไทย ซึ่งถือเป็นทวิตเตอร์ภาษาต่างประเทศที่เปิดให้บริการเป็นครั้งแรก
ถึงแม้ทวิตเตอร์ในรูปแบบภาษาไทยนี้จะเพิ่งเปิดตัวเพียง 1 สัปดาห์ ทว่ามีแฟนๆ ให้ความสนใจติดตามมากกว่า 7,000 คน นับว่ามากกว่าทวิตเตอร์ทางการภาษาไทยของสโมสรเชลซีถึง 7 เท่า หลังจากที่สโมสรเชลซีได้เปิดตัวไปก่อนหน้านี้ประมาณ 5 สัปดาห์
"แฟนๆ ชาวไทยให้การสนับสนุนสโมสรลิเวอร์พูลอย่างมากมาย" พอล โรเจอร์ส หัวหน้าแผนก International Digital Develpment ของสโมสรกล่าว "เมื่อไหร่ก็ตามที่สโมสรได้เดินทางมาทัวร์ช่วงปรีซีซั่นที่เมืองไทย แพชชั่นที่เราได้รับจากแฟนๆ นั้นช่างน่าเหลือเชื่อ เราหวังว่าทวิตเตอร์ทางการในรูปแบบภาษาไทยนี้จะสามารถดึงแฟนๆ ให้เข้ามามีส่วนร่วมกับสโมสรฯ ได้อย่างสม่ำเสมอ เรามีแฟนๆ ที่ให้การติดตามทวิตเตอร์ทางการ (@LFC) อยู่ที่ 1.3 ล้านคน ซึ่งมีแฟนๆ ในเมืองไทยจำนวนมากนั้นมีข้อจำกัดในการสื่อสารกับสโมสรด้วยภาษาอังกฤษ"
จุดมุ่งหมายของทวิตเตอร์ฉบับภาษาไทยนี้คือการเปิดช่องทางสำหรับแฟนๆ ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร แต่มีความกระหายที่จะรับข่าวสารต่างๆ เกี่ยวกับสโมสรลิเวอร์พูล ซึ่งสำหรับแฟนเพจสโมสรลิเวอร์พูลบนเฟซบุ๊กนั้น มีแฟนๆ จากประเทศไทยรวมตัวกันถึง 600,000 คน โดยมีแฟนๆ เฉพาะในกรุงเทพฯ มากกว่า 400,000 คน เราเล็งเห็นว่าการเปิดตัวในครั้งนี้ จะเป็นอีกก้าวหนึ่งในการเชื่อมฐานแฟนบอลที่มีอยู่ทุกที่ทั่วโลกกับสโมสรฯ ได้มากขึ้น โดยผ่านทางดิจิตอล มีเดียในรูปของภาษาท้องถิ่น
อย่างไรก็ดี เรามีแฟนๆ ลิเวอร์พูลที่ให้การติดตามสโมสรฯ บน Sina Weibo (หรือเทียบเท่ากับทวิตเตอร์สำหรับประเทศจีน) มากกว่า 350,000 คน และแฟนๆ จากอินโดนีเซียที่มีมากกว่า 1 ล้านคน เราหวังว่าจะสามารถเปิดตัวทวิตเตอร์ในรูปแบบภาษาอื่นๆ เพิ่มขึ้นในอีกเร็วๆ นี้
ทุกท่านสามารถติดตามทวิตเตอร์ทางการของสโมสรลิเวอร์พูลในรูปแบบภาษาไทยได้ที่ @ThaiLFC
https://twitter.com/thailfc.